Usage examples of "Все мы" in Russian with translation to English

Translations:

all661 all of us240 we all186 other translations235

show all

Все мы когда-нибудь сдохнем. We're gonna croak sometime.

Я полагаю, все мы дарвинисты. I think we're all Darwinians.

Все мы - часть вселенского фуршета. Everything is part of the buffet of the universe.

Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.

Все мы - братья во Христе. We're all brothers in Christ.

Все мы должны делать выбор. We've all gotta make a choice.

А как же все мы, остальные? Then what about the rest of us?

Просто заплутали, как и все мы. Just confused like the rest of us.

Все мы - дети в глазах Господних! We are all children in the eyes of God!

Все мы - родные братья и сестры. You and I are brethren.

В результате все мы теперь тэтчеристы. As a result, we are all Thatcherites now.

Одним словом, все мы можем ошибаться. In short, we may be wrong.

И все мы где-то в середине. And everyone's somewhere in the middle.

Все мы жаждем мира во всём мире. We are all eager for world peace.

Он незавершенное произведение, как и все мы. He's a work in progress, just like all the rest of us.

Все мы будем гореть в вечном огне. All burning in the eternal fire.

Все мы имеем право на свое мнение. We're entitled to our own opinion.

Это все мы получаем от технологий постоянно. That's what we get from technology all the time.

Думаю, все мы позволяем себе легкий флирт. Well, I dare say we should all be allowed a little harmless flirtation.

Помни, что все мы в одной лодке. Remember that we are all in the same boat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!