Sentence examples of "Вся" in Russian with translation "all"

<>
show all
Вся голова у нее распухла; All around her head was just swollen;
Вся энергия поступает от солнца. All the power comes from the sun.
На разморозку ушла вся ночь. It took all night to unfreeze.
Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.
Вся стена была в каракулях. There were scribbles all along the wall.
Что значит вся эта фигня? What's all that monkey business?
Вся его семья в порядке. His family are all very well.
Вся упаковка сделана Сэмом Потсом. All the packaging is done by Sam Potts.
Вся кровь скапливается в бедре. He is losing all his blood volume into his thigh.
Вся такая рыжая и огненная! All flame-haired and fiery!
Вся информация будет окончательно удалена. All information will be permanently removed.
Вишня была вся размята и готова. The sour cherries was all crushed up and ready.
Она вся была покрыта козьей шерстью. She had goat hair all over her.
Вся моя одежда изготовлена на заказ. All of my clothes are custom made.
Вся эта мебель моей бабушке принадлежала. All that furniture belonged to my nana.
Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо? But all the staging, the gypsy, the motorcyclist, the letter?
Откуда же берется вся эта еда? But where does all the food come from?
В меня вся эта мошкара врезается. All these moths are bumping into me.
У тебя вся морда в краске. You've got paint all over your face.
Вся подготовка - это всего лишь подготовка. All preparation is preparation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download