Sentence examples of "Вы пороли ерунду" in Russian

Select source language

Select target language

А, он говорил насчёт того, что дети являются строителями будущего, или какую-то подобную ерунду. Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.

Неужели на "Правах человека" никого не пороли? Did they not indulge in flogging on the Rights of Man?

Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду? Should we dismiss it as sentimental nonsense?

~ Эти люди должны быть пороли! ~ These people should be flogged!

Секретность голосования не позволяет помешать людям писать ерунду на бюллетенях или оставлять их незаполненными. The secrecy of the ballot makes it impossible to prevent people writing nonsense on their ballot papers or leaving them blank.

Знаете, его пороли. You know, he was flogged.

Я стал ревновать и злился из-за того, что я обращаю внимание на такую ерунду. It made me jealous, and also aware of how ridiculous I was being.

Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.

Я в тюрьме начитался книг про путешествия и всякую ерунду. I spent a lot of time reading travel books and shit in prison.

Не говори ерунду. Don't talk twaddle.

Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах. The Americans don't surprise me, but when a Polish officer spreads such bullshit it speaks very poorly about our commanders.

Мы случайные попутчики, и говорим ерунду, только чтобы убить время. In a train, they say silly things to kill time.

По-вашему я говорю ерунду? Am I talking nonsense?

Наверное я говорю ерунду. Oh, I guess I'm talking nonsense.

Эй, птицы упали, когда он все еще говорил ерунду. Hey, the birds fell when he was still talking nonsense.

Имеешь в виду, когда Марс в Доме Овна, и прочую ерунду? You mean when Mars is in the House of the Ram and all that nonsense?

Вы говорите ерунду, леди. You talk nonsense, old lady.

Не болтайте ерунду. Don't talk such nonsense.

Вы же не верите в эту ерунду насчет холодного синтеза? You don't put any stock in this cold fusion mumbo jumbo?

Дядя Дом, ты говоришь ерунду. Uncle Dom, you're talking nonsense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download