Sentence examples of "Выключить" in Russian
Translations:
all461
turn off211
switch off27
shut down14
light off9
turn down5
shut off4
power off3
put out2
switch out1
power down1
other translations184
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow.
Можно выключить свет, чтобы мы смогли это увидеть?
So can we have the lights off, please, so we can see it?
В моей каюте холодно, и мне кто-то сказал, что один из этих рычагов может выключить мой кондиционер.
Uh, my stateroom is freezing, and I was told one of these levers might shut off the AC to my space.
Чтобы перезагрузить свой телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить телефон.
To restart your phone, press and hold the power button to power off.
Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию а затем защищать дверцу клетки в случае, если этот призрак захочет постучаться.
I'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking.
Если консоль нужно срочно выключить, прекратив загрузку контента в фоновом режиме, можно отключить режим фоновой загрузки.
If you want your console to shut down immediately and not continue to download content in the background, you can turn off the background download option.
По мнению Ко, дети должны убедить своих родителей «выключить свет, выйти на улицу, отправиться в парк на прогулку и насладиться временем, проведенным с семьей, вместо того, чтобы смотреть телевизор или играть в видеоигры».
Ko said children should invite their parents “to turn the lights off, go out, go to the parks to do some exercise, and enjoy some family time instead of watching TV or play video games.”
Установление лимита означает взвешивание затрат и выгод всего мира от одного уровня температур и сравнение этих показателей с затратами и выгодами в том случае, если бы нам пришлось выключить терморегулятор.
Setting a limit means weighing up the costs and benefits of a world with temperatures at one level, and comparing them with the costs and benefits if we were to turn down the thermostat.
Чтобы выключить смартфон, нажмите и удерживайте кнопку включения, а затем последовательно коснитесь Выключение > ОК.
To switch your phone off, press and hold the power button, tap Power off, and tap OK.
Чтобы перезапустить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока на экране не появится сообщение сдвиньте вниз, чтобы выключить, а затем проведите пальцем вниз.
To restart, press and hold the Power button until a Slide down to power off message appears on-screen, then swipe down.
Выберите Выключить комментарии или Включить комментарии.
Select Turn Off Commenting or Turn On Commenting
Ормонд, скажи им выключить двигатель и выбросить ключи.
Ormond, tell them to switch off the engine and ditch the keys.
Затем коснитесь Выключить внизу появившегося сообщения.
Then tap Turn Off at the bottom of the message that appears
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert