Sentence examples of "Глубоко" in Russian with translation "profoundly"
Translations:
all5557
deep3844
deeply720
profound576
profoundly60
in depth23
late14
pervasively2
other translations318
Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом.
Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.
Тем не менее, такой мир глубоко и излишне опасен.
Yet such a world is profoundly and unnecessarily dangerous.
С 1991 года украинский опыт самоуправления был глубоко разочаровывающим.
Since 1991, Ukraine’s experience of self-government has been profoundly disappointing.
Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.
This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.
Более того, она глубоко меняет ваше восприятие того, чем вы занимаетесь.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
Затем я ознакомился с точкой зрения, которая глубоко изменила мои взгляды.
And then I came into contact with a way of looking at things which actually changed that profoundly.
Глобальный финансовый кризис показал миру, как глубоко взаимозависимы стали наши экономики.
The global financial crisis taught the world how profoundly interdependent our economies have become.
Я был глубоко тронут гостеприимством и состраданием, которое я увидел в Лос-Пальмасе.
I was profoundly moved by the hospitality and compassion that I saw in Los Palmas.
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Я глубоко сожалею о том, что в итоге была упущена возможность разрешить затянувшуюся проблему Кипра.
I profoundly regret the fact that an opportunity to resolve the longstanding problem of Cyprus was thus missed.
Наркотики, преступность и терроризм глубоко взаимодействуют с развитием, миром и безопасностью, равно как и верховенством права.
Drugs, crime and terrorism interact profoundly with development, peace and security, and the rule of law.
Глава Федерации керлинга России Дмитрий Свищев заявил: «Я глубоко убежден, что это было сделано под давлением.
The head of Russia’s curling federation, Dmitry Svishchev, asserted: “I am profoundly convinced that it was made under pressure.
И это глубоко влияет на благосостояние, на качество жизни, биллионов людей которые унаследуют результаты наших решений.
And it will profoundly affect the well-being, the quality of life of the billions of people who are going to inherit the results of our decisions.
И это глубоко тревожный факт для Китая – крупнейшего в мире экспортёра и, вероятно, самого крупного бенефициара глобализации.
That is profoundly worrying for China, the world’s largest exporter by volume and arguably globalization’s greatest beneficiary.
Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов.
Nonetheless, China’s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate.
Все это позволяет понять, почему, несмотря на все выходки Тегерана, Кремль продолжает придерживаться глубоко неконструктивной позиции по Ирану.
All this goes a long way toward explaining why, despite Tehran’s continued misbehavior, the Kremlin continues to toe a profoundly unconstructive line on Iran.
Это - глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии.
This is a profoundly mistaken and superficial view, though undoubtedly widespread in Europe, with some adherents in Britain.
Как ничто другое, военный опыт России глубоко повлиял на ее мировоззрение, а также на ее представления о себе самой.
More than anything else, Russia’s experience of war has profoundly shaped its worldview and self-image.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert