Exemples d’usage de "Грейджоев" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous20 greyjoy20

afficher

Он не может продолжать линию Грейджоев. He cannot further the Greyjoy line.

Мы пришли сами, лорд Грейджой. We sent ourselves, Lord Greyjoy.

Единственный выживший сын Бейлона Грейджоя. The only living son of Balon Greyjoy.

Да помогут тебе боги, Теон Грейджой. Gods help you, Theon Greyjoy.

Это последний живой сын БейлОна ГрейджОя That's Balon Greyjoy's last living son

Я стану леди Грейджой, хозяйкой Железных островов? Will I become Lady Greyjoy, - mistress of the Iron Islands?

Мой отец - Бейлон Грейджой, лорд Железных островов. My father is Balon Greyjoy, lord of the Iron Islands.

Я знаю тебя много лет, Теон Грейджой. I've known you many years, Theon Greyjoy.

Ты больше не похож на Теона Грейджоя. You don't look like a Theon Greyjoy anymore.

Это был сын и наследник Бейлона Грейджоя. This was Balon Greyjoy's son and heir.

Я родился на Пайке, мой отец Бейлон Грейджой. I was born on Pyke to Balon Greyjoy.

Я понимаю что ты не доверяешь Лорду Грейджою. I understand you don't trust Lord Greyjoy.

Я видел младшего из сыновей Грейджоя в Винтерфелле. I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell.

Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники. You don't want Balon Greyjoy for an ally.

Что я - Теон Грейджой, сын Бейлона, наследник Железных островов. I'm Theon Greyjoy, son of Balon, heir to the Iron Islands.

Ты последний из сыновей Бейлона Грейджоя, лорда Железных островов. Last surviving son of Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands.

Я собираюсь выдать принцессу Мирцеллу замуж за Теона Грейджоя. I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy.

Я не доверяю Лорду Грейджою, потому что он не заслуживает доверия. I don't trust Lord Greyjoy because he is not trustworthy.

Грейджой может уничтожить армию северян изнутри, а мы получим корабли его отца. Greyjoy can destroy the northern army from within and we can have his father's ships.

Как думаешь, что Бейлон Грейджой почувствовал бы, если бы увидел, что его единственный выживший сын превратился в лакея? Tell me, how do you think balon Greyjoy would feel if he could see his only surviving son has turned lackey?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger