Usage examples of "Данная" in Russian with translation to English

<>
show all
Но данная проблема, кончено, шире: Of course, the issue is broader:
Насколько болезненной будет данная корректировка? How painful will the adjustment be?
Данная проблема требует долгосрочного решения. The problem required a long-term solution.
Данная встреча - это хорошее событие. The meeting is a welcome development.
Но данная тенденция не прекратится. But the trend will not be stopped.
Но данная теория фундаментально ошибочна. But the theory is fundamentally flawed.
Очевидно, что данная угроза сработала. Clearly, the threat worked.
Что именно должна предусматривать данная стратегия? What precisely should those strategies entail?
Данная проблема касается не только фермеров. Nor would the problem be limited to farmers.
Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше. The acronym was entirely appropriate.
Данная идея лежит в основе демократии. That assumption is the heart of democracy;
Данная стратегия в целом оказалась успешной. That strategy has largely worked.
Данная тенденция уже видна в Ираке. Such a tendency is already visible in Iraq.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. The group identified the gaps that need explanation.
Но какой же именно будет данная модель? But what precisely would that model be?
Данная фигура имеет бычий и медвежий варианты. It has a bullish version and a bearish version.
К этому моменту данная тенденция станет необратимой. At that point, there will be no reversing the trend.
Статистика просмотров видна всем, кому доступна данная публикация. A video's view count is visible to anyone who can see the post.
Но это не означает, что данная модель устойчива. But that does not make it a sustainable model.
Данная концепция включала подготовку к исследованию Марса человеком. The concept included preparations for the human exploration of Mars.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download