Sentence examples of "Данной" in Russian with translation "this"

<>
Никому не миновать данной революции. No one need be left out of this revolution.
Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.
Доступно пошаговое решение данной проблемы. A step-by-step solution is available to resolve this problem.
В данной аналитике нет изменений. There is no change to this dimension.
Подробная информация о данной функции Detailed info about this feature
Причины данной геополитической аберрации сложны. The reasons for this geopolitical aberration are complex.
Важная информация о данной функции: Some important notes about this tool:
Ниже перечислены возможные причины данной ошибки: The likely causes of this error are as follows:
Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. This plastic is not damaged by fire.
На данной вкладке настраивается пакетное задание. On this tab, you configure a batch job.
Здесь показана эндоскопическая съёмка данной структуры. And here's an endoscopic movie of this structure.
военного решения данной проблемы не существует. there is no military solution to this problem.
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими. Early milestones in this effort have been impressive.
Это ясно демонстрирует парадоксы данной таблицы. This shows clearly the paradoxes of this table.
Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны. The remaining steps in this procedure are optional.
Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях: This syntax earlier assumes the following:
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
На данной арене действуют четыре основных игрока: There are four principal actors in this arena:
Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. Please refrain from smoking in this room.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!