Sentence examples of "Делали" in Russian with translation "make"

<>
show all
Мы никогда не делали бурундуков. We never made a chipmunk.
И делали из них стулья, And you'd make these chairs.
Потому что мы точно делали заказ. Because we definitely made a reservation.
Раньше вещи делали меня таким счастливым. Things used to make me so happy.
И так тоже делали «Звездные войны». And that, apparently, is also how you get to make a Star Wars movie.
И люди делали совершенно потрясающие вещи. And people were making some amazing things.
Айтишники до сих пор этого не делали. I T never made it down here.
Они делали медное напыление, ручки, дверные ручки. They made copper plating, doorknobs, drawer pulls.
Мы делали деревянные паровозики и тряпичных кукол. We used to make wooden choo-choos and rag dolls.
Мы делали свои сборники, они переделывают музыку. We made mixed tapes; they remix music.
Мы уже делали такую ошибку в прошлом семестре. We made this mistake last term.
Омары, антиквариат, делали бы бесполезные вещи из коряг. Eat lobster, antique, make useless crap out of driftwood.
Как будто мы делали диораму для студенческой выставки? Like we're making a diorama for a science fair?
В каком самом необычном месте вы делали это? What is the craziest place you ever made whoopee?
Ублажали спонсоров и делали всё, чтобы они были довольны. Sucking up to donors, and always having to make them happy.
Наверное, так они и делали все свои «Звездные войны». Apparently that’s how you get to make a Star Wars movie.
Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления. Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
Люди всё время делали неправильные выводы о её настроении. People were making misjudgments all the time on her mood.
Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
Проблемы со здоровьем и приступы меланхолии делали ее жизнь невыносимой. Her health and fits of melancholy made her life seem not to be worth living.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download