Verwendungsbeispiele von "Джоан" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 joan49 andere Übersetzungen10

einblenden

Чикаго вызывает мисс Джоан Винфилд. Chicago calling Miss Joan Winfield.

Джоан Винфилд похищена в аэропорту! Joan Winfield stolen at airport!

Вы сами выбираете союзников, Джоан. You're choosing sides, Joan.

Джоан сказала, что Вам пора делиться. Joan said you were supposed to share.

Всем плевать на фирму Джоан Уолш. No one gives a shit about Joan Walsh's business.

Джоан Кроуфорд зарезервировала столик в обед. Joan Crawford has a dinner reservation.

Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.

Серьезно, Джоан, тебе надо чаще выпивать. Really, Joan, you ought to get tight oftener.

Вы уже рассказали Джоан о Тео? Have you told Joan about Teo?

Джоан убьет меня, если я не пойду. Joan will murder me, if I flake out on her.

Джоан, нам нужно сохранять информационные каналы открытыми. Joan, we need to keep the information channels clear.

Похоже, сестра Моника Джоан неравнодушна к Фреду. I think Sister Monica Joan has a soft spot for our Fred.

Джоан поручила отслеживать ее сотовый и кредитки. Joan's authorized a trace on her cell phone and credit cards.

Генри организовал нападение на Артура и Джоан. Henry put a hit out on Arthur and Joan.

Я должна побыть на ресепшене, Джоан распорядилась. I have to cover reception, per Joan's orders.

Джоан, он не стоит и твоего мизинчика. Joan, he isn't worth your little finger.

Теперь тебе лучше отнести немного провизии для Джоан. Now, you better take some victuals to Joan.

Сестра Моника Джоан, телефон звонил, или мне послышалось? Sister Monica Joan, was that the telephone I just heard?

Маленькая птичка напела нам о волшебных растениях Джоан. A little birdie told us about Joan's magical plants.

Технически, вы получили его в наследство от Джоан. Technically you inherited him from Joan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen