Beispiele für die Verwendung von "Джон Керри" im Russischen
17 марта Госсекретарь Джон Керри сказал следующее:
On March 17, Secretary of State John Kerry had this to say:
Госсекретарь Джон Керри хочет дать шанс дипломатическому процессу.
Secretary of State John Kerry wants to give a chance for the diplomatic process to work.
Госсекретарь Джон Керри выразил обеспокоенность союзников по поводу усиливающегося насилия.
Secretary of State John Kerry expressed the concerns of allies about increased violence.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days.
В настоящее время госсекретарь Джон Керри отложил сделку об оружии в стол.
For now, Secretary of State John Kerry’s backing of the deal takes weapons off the table.
Как бы то ни было, Джон Керри должен навсегда отказаться от этой иллюзии.
If nothing else, John Kerry’s exhaustive diplomatic due diligence should retire that illusion permanently.
Госсекретарь Джон Керри очень просто и убедительно изложил суть НАТО: «Это оборонительный альянс.
Secretary of State John Kerry made the NATO case simply and best: “It’s a defensive alliance.
Если кто-то и разобьет ее, то это будут иранцы или Джон Керри.
If anybody is going to wreck it, it will be the Iranians or John Kerry.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.
John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush.
Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США "зашел неподобающе далеко"
John Kerry says US spying has "reached too far inappropriately" in unprecedented admission
Джон Керри консультируется с русскими по Сирии уже через два дня после приостановки контактов
John Kerry Consults with Russians on Syria Less Than 48 Hours After Suspending Ties
И действительно, в ноябре 2013 года госсекретарь Джон Керри провозгласил «эру доктрины Монро» завершенной.
Indeed, in November 2013, Secretary of State John Kerry declared, “The era of the Monroe Doctrine is over.”
На самом деле, госсекретарь Джон Керри в 2013 году даже официально отверг доктрину Монро.
In fact, in 2013, Secretary of State John Kerry even formally repudiated the Monroe Doctrine.
Госсекретарь Джон Керри (John Kerry) неоднократно высказывался о необходимости найти выход из этого конфликта.
Secretary of State John Kerry has spoken repeatedly about the need to resolve the conflict.
Пока, как ни старается госсекретарь Джон Керри (John Kerry), этому мешает слишком много факторов.
Secretary of State John Kerry is pushing hard on this front, but at the moment there are too many moving parts to make real progress.
Президент Обама, госсекретарь Джон Керри и другие американские чиновники регулярно беседуют со своими российскими коллегами.
President Obama, Secretary of State John Kerry and other U.S. officials regularly speak with their Russian counterparts.
Возможно, теперь министр иностранных дел Ирана будет поднимать трубку, когда звонит госсекретарь Джон Керри (John Kerry).
Maybe Iran’s foreign minister will now pick up the phone when John Kerry calls.
Госсекретарь США Джон Керри (John Kerry) говорит, что он готов попробовать дипломатическими средствами договориться с Асадом.
U.S. Secretary of State John Kerry has said that he’s willing to try diplomacy with Assad.
Госсекретарь США Джон Керри дал ей прозвище «радикалайзера», потому что она «разрушает веру в законную власть».
US Secretary of State John Kerry has labeled it a “radicalizer,” because it “destroys faith in legitimate authority.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung