Sentence examples of "До конца" in Russian with translation "to the end"

Select source language

Select target language

Translations: all1343 until the end of151 before the end of149 to the end70 up to the end15 till the end of time4 all through1 through and through1 other translations952

show all

Прокрутите вниз до конца страницы. Scroll down to the end of the page.

Мы должны идти до конца. If responsible, we must go to the end.

Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.

Двое поедут до конца, это точно. Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

а затем доводим проект до конца. And we build the project to the end.

Ты не доберешься живым до конца квартала. You're not gonna make it to the end of the block.

Я дойду с тобой до конца, Линди. I'll go with you to the end of the line, Lindy.

Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.

Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца. If a person is dishonest, he/she is dishonest to the end.

Я могу до конца дней разговаривать стихами, но. I can speak poetry to the end of days, but.

Вы уже проехали до конца линии и обратно. You've been to the end of the line and back again.

В том, что вы будете стоять до конца. That you are going to be here to the end.

Мы только прокатимся до конца квартала и обратно. We're just going to the end of the block and back.

ни одна из них не была продумана до конца. neither of them has been thought through to the end.

Хоть мы и притворяемся, но давай всё доведём до конца? Even though it's just acting, shouldn't we go through with it to the end?

Кровные мстители, всегда в поисках, мы преследуем их до конца". Blood avengers, always in pursuit, we chase them to the end."

Затем доходите до конца, делаете круг и снова идете за ним. Then you get to the end and you hoover around and you follow in behind.

Торжественно клянусь перед Посейдоном, хранителем клятв, сражаться честно и до конца. I swear solemnly before Poseidon, the guardian of the oaths, to fight fairly and to the end.

Я могу и не дочитать сообщение до конца .... до середины июля, возможно. I might not get to the end of the mail for quite a while... mid-July, perhaps.

И Милгром опросил 40 психиатров, "Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?" So Milgram asks 40 psychiatrists, "What percent of American citizens would go to the end?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download