Exemplos de uso de "Другими" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65102 other53097 another8310 different2968 outras traduções727

Другими словами, жизнь способствует беспорядку. In other words, life promotes disorder.

На многих устройствах эти службы поддерживаются другими компаниями. For many devices, these services are provided by a another company.

Они не чувствуют себя другими. They don't feel different.

Что же с другими странами? What about other countries?

Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. These followed another technical note issued a year ago.

Нужно начать мыслить другими категориями. The ideas have to be such that you think in completely different terms.

Данные, собираемые другими рекламными компаниями. Data Collected by Other Advertising Companies.

Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками. She was jealous when he talked to another girl.

Просто «Звездные войны» становятся другими. It just makes Star Wars different.

Они общаются с другими растениями. They communicate with other plants.

Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность. Statistical improbability in the direction of good design - "complexity" is another word for this.

Так что посмотрите на это другими глазами. So now look at the different lens.

Другими словами, кто управляет миром? In other words, who controls the world?

Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора. In another words, the government's negative saving is financed by the private sector's positive savings.

Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими. I just wish it was under different circumstances.

Другими словами, "синдром раздвоения личности" In other words, "multiple personality syndrome"

Я набрался немало опыта, летая крыло к крылу с другими самолетами. I’d had plenty of experience flying close wing on another aircraft.

Тогда почему они кажутся нам настолько другими? Then why is it that they seem to have something different?

Объединение ячеек над другими ячейками Merge cells above other cells

Другими словами, станет ли целью курса на "энергетическую независимость" поворот глобализации вспять? Put another way, would the cause of "energy independence" seek to reverse globalization?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS