Usage examples of "Дурак" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all232 fool198 mutt2 goof2 other translations30

show all

Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!

Я чувствую себя как дурак. I feel like such a dork.

Этот суд - представление, вы, дурак. This trial is a performance, you oaf.

Пьеро был не такой дурак. Pierrot was clever than that.

Хотя он и бесхарактерный дурак. He's a spineless tosser, though.

Вот теперь я как полный дурак. I feel very stupid.

Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.

Я, как дурак, поплёлся за ними. Idiotically, I went with them.

Айви, послушай твой отец действительно полный дурак. Ivy, look, your dad.

Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.

Дурак, я забыл об этой неверной сволочи. Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.

Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак. He will start asking questions, he's not an idiot.

Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. You're too much of an ass, I'm not even going to answer.

С того, что ты дурак, вот с чего. 'Cause you're a mope, that's how.

Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.

О, так у меня заначки есть, я не дурак. Oh, I've got my own hidden stash I'm not stupid.

Как может быть умный парень внутри и дурак снаружи? How come the smart guys are inside and the dopes outside?

Вы думаете, что я полный дурак, но знаете ли. You'll think I'm an awful idiot, but do you know.

Скажу одно, он либо полный дурак, либо хороший лжец. I can't tell if he's stupid or a really good liar.

Ни один дурак не наденет белый костюм на такую работу. No guy in his right mind wears a white suit on a shag job.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download