Usage examples of "Жилетка" in Russian with translation to English

Translations:

all48 vest38 other translations10

show all

Свободные уши и жилетка поплакаться. A sensitive ear, a shoulder to cry on.

Я с тобой говорю, жилетка! I'm talkin 'to you, cut-offs!

Не знаю, может тебе нужна жилетка поплакать. I didn't know if maybe you wanted a shoulder to pound on.

Если мне понадобиться жилетка, я тебя позову. If I want a shoulder to cry on, I'll call you.

Мужская куртка, широкие брюки, жилетка на голое тело. Man's jacket, oversized trousers, waistcoat on a naked body.

И как раз сейчас ему нужна жилетка, чтобы выплакаться. And he probably needs a shoulder to cry on right now.

Вот почему мои жилетка идеальна для того, чтобы в нее плакались. It's why my shoulders are so perfect to cry on.

Это касается Эйвон или тебе просто нужна жилетка, в которую можно поплакаться? Is this Avon related, or did you just need someone to hand you a tissue?

Кажется, Джейсон не появится, и я подумал, тебе не помешает жилетка, чтобы выплакаться. Doesn't look like Jason's gonna show and I thought you might need a shoulder to cry on.

Если вы настолько глупы, что вас ограбят, я помогу, но я не жилетка, в которую можно плакаться. If you're stupid enough to get ripped, I'm here to help, but I do not hold buckets, if you get my drift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!