Sentence examples of "Жителей" in Russian with translation "resident"
Translations:
all2749
resident786
inhabitant353
citizen240
denizen5
habitant2
occupant1
other translations1362
Жителей Гонконга раньше называли "аполитичными".
Hong Kong's residents used to be branded as "apolitical."
Она выразила озабоченность бедственным положением жителей Газы.
She showed concern for the humanitarian plight of Gaza’s residents.
Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики.
The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic.
Порядка 32,000 жителей Watertown, а также бизнесменов.
About 32,000 Watertown residents and business owners.
Сегодня есть двое постоянных жителей, фермер и его пожилая мать.
Today, there are two full-time residents, the farmer and her elderly mother.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
Opposition from local residents remains stiff.
Для жителей Польши максимально допустимое кредитное плечо равно 1:100.
For residents of Poland, the maximum leverage is 1:100.
На сегодняшний день 11,7% жителей США родились за границей.
Today, 11.7% of US residents are foreign born.
Специально для жителей исламских стран в EXNESS созданы swap-free счета.
EXNESS has created special swap-free accounts for residents of Islamic countries.
Для большинства простых жителей Абхазии этот вопрос не слишком много значит.
For most ordinary residents of Abkhazia this is a small matter.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
Итак в Хантсвилле 150 жителей, и только один говорит с немецким акцентом.
Now, there are 150 residents in Hunstville and only one of them has a German accent.
Конечно, это очень сложный процесс, он может вызывать озабоченность у жителей городов.
Of course, such a process is complex, and can raise concerns among residents.
Итак, сопоставим число патентных заявок на миллион жителей с суммарным коэффициентом рождаемости.
First, here’s a graph of patent applications per million residents against the total fertility rate (TFR):
А большинство жителей острова хочет, чтобы базу вообще убрали с Окинавы подальше.
The majority of residents want to send the base elsewhere.
В Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах, девять из десяти жителей являются экспатриантами.
In Qatar and the United Arab Emirates, nine out of every ten residents is an expatriate.
Это ведёт к постепенной социальной сегрегации и ставит под угрозу безопасность жителей.
This is gradually encouraging social segregation and threatening the security and safety of residents.
Средний британец считает, что 34% жителей Великобритании иностранцы. Истинное число ближе к 11%.
The average Briton believes that 34% of UK residents are foreigners; the true number is just 11%.
Еще пара ключевых выводов: европейский проект наиболее популярен среди самых молодых жителей Европы.
A couple other key findings: The European project is most popular among Europe's youngest residents.
40,4% жителей в возрасте от 15 до 24 лет не имеют занятости.
40.4% of residents between the ages of 15 and 24 years have no employment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert