Sentence examples of "ЗА" in Russian with translation "past"

<>
show all
Сводка за последние 24 часа Summary of past 24 hours
За последние 4 миллиона лет. And this is in the past four million years.
Два прохода вниз, за выставкой кукол. Uh, yeah, it's two gates down, past the bobblehead exhibit.
На восток отсюда, за Вестминстерским мостом. East of here, just past Westminster Bridge.
Поиск пропавшей почты за последнюю неделю Find missing email from the past week
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое. But it is dangerous to become obsessed with the past.
Ливан пережил многое за последние четыре года: Lebanon has undergone much in the past four years:
За ушедших и отсутствующих, которые ещё вернуться. To the generations past And the absent ones yet to return.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. Air quality has deteriorated these past few years.
Это где-та за Марсом - долгая прогулка. It's kind of out past Mars. It's a hike.
Мир пережил трудный период за последние шесть лет. The world has faced a difficult period during the past six years.
Щит в 400 метрах за парком, к востоку. Hydro box is 400 meters past the park, heading east.
Департамент получал благодарность дважды за последние пять лет. This department has received commendations twice in just the past five years.
За ошибки последнего десятилетия придется платить очень дорого. The mistakes of the past decade will exact a very high price.
За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед. Vaccine technology has leaped forward in the past decade.
Конечно же, многое изменилось за прошедшие два года. Of course, much has changed in the past two years.
Нет, просто сказала - за парком Marine, на парковке. No, she just said marine park past the first parking lot.
И реинкарнация Рика Эстли за последние два года. And Rick Astley's kind of rebirth these past two years .
Да, и действительно хороший, прямо за теми фартуками. Yeah, a really good one - just past the tires.
Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний. And you can't see the past, except in your memory.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download