Beispiele für die Verwendung von "ЗА" im Russischen mit Übersetzung "a"

<>
Настройка платежного средства за транспортировку Set up a transportation tender
Я вышла замуж за дебила. I married a moron.
Создайте Сбор за упаковочный материал. Create a packing material fee.
Ну что за никчёмный придурок. What a godforsaken tool.
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
Я охотница за головами, понятно? I'm a bounty hunter, right?
Это сойдет за стол, милорд? Will this work as a table, my lord?
За эластичность отвечает белок эластин. Well elastin is a protein.
Что это за смехотворный меч? What is this joke of a katana?
"Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста". "Vote Lezek, a good communist."
За такое попустительство приходится платить. Such appeasement carries a price.
Но поручиться за него нельзя. A guarantee, however, is unavailable.
а за ним всходило солнце. And on the other side there was a rising sun.
ЛСД был билетом за проезд. LSD was a ticket to ride.
У меня брат за решеткой. I got a brother on the inside.
Философию не выучишь за полгода. Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Что ты за презренная женщина. What a contemptible woman you are.
Обновление платежного средства за транспортировку Update a transportation tender
Она выдавала себя за студентку. She pretended to be a student.
Я задела тебя за живое? Did I hit a nerve?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!