Sentence examples of "Заменить" in Russian with translation "replace"

Select source language

Select target language

Translations: all2516 replace1937 change161 substitute127 exchange75 cover27 supersede23 supercede1 other translations165

show all

Заменить и списать в отходы Replace and scrap

Тебе нужно заменить провода заземления. You need to replace the grounding wires.

Диалоговое окно "Найти и заменить" Find and Replace dialog

Я собирался заменить то сопряжение. I need to replace that power coupling.

Можно также заменить маскарпоне сливками. You can also replace the mascarpone with cream.

Заменить организационную структуру следующей структурой: Replace the organization chart with the following chart:

Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.

Необходимо заменить игровой диск Xbox One I need to replace an Xbox One game disc

Почему бы просто не заменить бандаж? Why don't you just replace the truss?

Однако, тебе надо заменить провода заземления. However, you will need to replace those grounding wires.

Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить Home tab > Find & Select > Replace

На вкладке Главная нажмите кнопку Заменить. On the Home tab, click Replace.

Так что же должно заменить его? So what should replace it?

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.

«Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс. “In theory, coal could be replaced,” Jones says.

Они хотели заменить священое писание литературой. They wanted to replace scripture with culture.

А потому что топливо нелегко заменить. Because fuel is not easy to replace.

Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "

Что же могло бы их заменить? What could replace them?

Не забудьте заменить удостоверением почтового ящика. Be sure to replace with the identity of the mailbox.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download