Usage examples of "Записать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all571 record327 write170 sign up3 other translations71

Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.

Вы не могли бы это записать? Could you write it down, please?

Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали "финансовый продукт", готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента. No one talks of the bank manager, under pressure to sell "financial products" and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer's best interest.

Можно даже записать историю движения. In fact, I might be recording history.

Файл, в который нужно записать данные The file to which to write the data

Запустите игру, которую нужно записать. Start the game you want to record from.

Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес? Why did you ask me to write down my own address?

Мы должны записать песню всей семьей. We should record his birthday song with a full band.

Сестра, не могли бы вы записать эти слова? Sister, will you put that in writing?

Гуннар, ты хочешь записать эту песню. Gunnar, you wanna record that song.

Если необходимо, можно также записать комментарий в одноименном поле. If necessary, a comment can be written in the field of the same name.

Келли Кларксон хочет записать мою песню! Kelly Clarkson wants to record my song!

Я хотел бы записать Ваше имя. Как оно пишется? I will write down your name, how do you spell it?

Вам нужно только записать чистосердечное признание. You only have to record the plea of guilty.

Если надо записать что-то личное, я использую руны. If something's really private, I write it in runes.

Как протестировать приложение и записать скринкаст? How can I test my app and record a screencast?

Чтобы использовать выражения, их следует записать, используя правильный синтаксис. To use expressions, you write them by using proper syntax.

Выберите значение в поле Записать значение атрибута. Select a value in the Record the attribute value field.

А главное - его можно записать на языке высокого уровня. The important thing is we can write it in a high-level language.

Хотим записать новую песню под собственный аккомпанемент. We wanted to record the new song with us playing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download