Exemples d’usage de "Запишите" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сделайте фотографию или запишите видео. Take a photo or record a video.
Скопируйте или запишите ключ продукта. Copy or write down the product key.
Запишите имена файлов, полученные на шаге 6. Record the log file names reported in step 6.
Запишите 8-значный ключ установки. Write down the 8-digit setup key.
Запишите имена файлов, полученные на шаге 1. Record the log file names reported in step 1.
Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес. Please write down your home address.
Запишите аудитории, используемые в месте проведения курса. Record the rooms that you use at course locations.
Пожалуйста, запишите то, что я скажу. Please write down what I will say.
Запишите имена файлов, полученные на шаге 8. Record the log file names reported in step 8.
Появится пароль. Распечатайте его или запишите. A password will appear — print it or write it down.
Чтобы сделать это, запишите и прослушайте новое голосовое сообщение. To do this, record and listen to a new voice message:
Запишите следующие данные после проверки скорости. Write down the following information from your speed test results:
Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли. Please let the record show that counsel is nodding his head towards the court stenographer, Holly.
Скопируйте или запишите код безопасности из этого сообщения. Copy or write down the security code from the message.
Запишите вручную название каждой выбранной надстройки в списке Доступные надстройки. Manually record the title of every selected add-in listed under Available Add-ins.
В группе полей Кодированное условие запишите код X++. In the Coded condition field group, write the X++ code.
Рассчитайте и запишите объем выхода потенциально опасных веществ в окружающую среду. Calculate and record the flow of potentially hazardous substances into the environment.
Запишите ключ безопасности и храните его в надежном месте. Write down your security key and keep it in a safe place.
Используя план навигации по меню, запишите подсказки о возможных действиях абонентов. Using your menu navigation plan, record prompts that inform callers what they can do.
Щелкните DNS и запишите числа из раздела "Серверы DNS". Click DNS, and then write down the numbers listed under "DNS Servers."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger