Usage examples of "Затем" in Russian with translation to English

<>
show all
И мне становилось интересно, затем ли живем, чтобы увидеть настоящие перемены, перемены, которые придут не с иностранной интервенцией, через унижения оккупации, через иноземные вторжения в наши земли и усугубление чувства приниженности? And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes?
Затем должен начаться кропотливый труд. Now the hard work must begin.
Затем перейдите к сообществу игры. Once you've found it, look for the game's community page.
Щелкните Обновить, а затем - Утвердить. Click Update and Approve.
Затем он указывает на окно. Points out the window.
сначала финансы, затем защитные институты. finance first, protective institutions later.
А затем они сняли обвинение. And they dropped the charges.
Затем попробуйте выполнить вход повторно. Try to sign in again.
Затем я занялся парашютным спортом. From there I started with skydiving.
Затем я начала собственные эксперименты. I started my own experiments.
Сначала стреляют, затем дают деру. They shoot first and run second.
А затем еще и вздремнула? Did you take a nap, too?
Затем последовали другие кризисные события: A number of damaging developments followed:
Затем последовало неожиданное грозное продолжение. There was an astonishing sequel.
Выберите Система, затем выберите Параметры Кортаны. Select System > Cortana settings.
Затем они пожали друг другу руки. The two men shook hands.
Затем я пошёл в публичный дом. So I went to the whorehouse.
Нажмите "Выбрать файл", а затем – Добавить. Select Choose file > Upload.
Adagio ", затем" Аллегро Ма Non TROPPO The "Adagio," followed by the "Allegro Ma Non Troppo"
Но затем Берлин воздержался при голосовании. However, Berlin subsequently abstained from voting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download