Usage examples of "Звонки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1171 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 ringing5 other translations47

show all

Все исходящие звонки были отключены. All the outgoing alarms have been disabled.

Я проверил ее исходящие звонки. I checked her cell phone records.

Я перепроверял телефонные звонки нашей жертвы. I was rechecking our vic's phone records.

ЗВОНКИ НА НОМЕРА ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ НЕДОСТУПНЫ. NO ACCESS TO EMERGENCY SERVICES:

Док Юл не отвечает на звонки. Doc Yewll isn't answering her hailer.

Они отвечали на мои телефонные звонки. They answered my phone.

Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки. Check her phone records, credit card receipts.

Банк, не отвечай ни на какие звонки. Don't answer no phones, Bunk.

Мы перепроверили его телефонные звонки, друзей, счета. We rechecked his phones, friends, and financials.

Но когда я перепроверил звонки Кимбла, выплыл один. But when I cross-checked Kimble's phone records, one came up.

Но остальные могли делать звонки только через оператора. If you were not, you maybe had to go through an operator.

Я не отвечаю на звонки твоего домашнего телефона. I don't answer your home phone.

Моя крестница все еще не отвечает на звонки. My goddaughter still hasn't answered her phone.

Его нет дома, он не отвечает на звонки. He's not home, he's not answering his cell.

Система CTI регистрирует и администрирует входящие и исходящие телефонные звонки. The CTI system registers and administers incoming and outgoing telephone communications.

Проверь звонки с мобильных телефонов и все операции с кредиток. I want you to look through all the cell phone and credit card records.

Он не отвечал на звонки, поэтому я подумал, что он занят. We were supposed to have lunch the next day, but he didn't answer his phone so I figured he was busy.

Теперь садись за стол и отслеживай все входящие звонки по горячей линии. Get on the front desk and handle any walk-in tips.

Сообщения и телефонные звонки поступали на телефон Дэнни только с одного номера. Only one number had ever called or sent texts to Danny's phone.

А до этого будешь сидеть за столом, отвечать на звонки, продавать бумагу. But until then, you'll be at this desk answering that phone, selling acme paper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download