Verwendungsbeispiele von "Изабеллой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle97 isabella97

einblenden

Подарен лично Королевой Изабеллой Кастильской. Given to me personally by Queen Isabella of Castile.

Как обстоят дела с Изабеллой? How are things with Isabella?

Я говорила вчера с Изабеллой. Um, I spoke to Isabella yesterday.

Я поговорю с Изабеллой, пусть поможет. I'm gonna talk to Isabella, see if she can hook something 'up.

Она работал с Изабеллой на упаковке. She worked with Isabella in packing.

После того, что ты сделал с Изабеллой? After what you did to Isabella?

Я хочу познакомить тебя со своей подругой Изабеллой. I want you to meet my girl, Isabella.

Хоть в чем-то вы с Изабеллой согласны. At last there's something you and Isabella agree on.

Я чувствую, что поцелуй с Изабеллой может продолжаться вечность. I feel like a kiss with Isabella could just go on forever.

Мы провернём это дельце, и с Изабеллой всё будет хорошо. We'll get through this and young Isabella is going to be just fine.

Я был с Изабеллой в библиотеке, пока не перевалило за десять. I was with Isabella in the library until after ten.

У меня в руках копии переписки между госсекретарем Джоном Форсайтом и королевой Испании, Изабеллой Второй. These are transcriptions of letters written between our Secretary of State John Forsyth and the Queen of Spain, Isabella Ll.

" Гендерное насилие в Бразилии ", предварительное рассмотрение темы на основе социального и юридического подхода, в соавторстве с Даниэлой Мускари Скачетти, Изабеллой Мучи, Нели Гамбоа Мачадо, ноябрь 1999 года. “GENDER VIOLENCE IN BRAZIL”, Preliminary considerations on the theme under a social and juridical approach, in co-authorship with Daniela Muscari Scacchetti, Isabella Mucci, Neli Gamboa Machado, NOVEMBER/1999

Если всё бросим, Изабелла умрёт. We let it go now, Isabella dies.

Как там Изабелла и дети? How are Isabella and the children?

Я думаю назвать ее Изабелла. I was thinking of calling her Isabella.

Что Изабелле от нас нужно? What would Isabella want with us?

И снова сделаем шерифом Изабеллу? And make Isabella Sheriff again?

Могу поспорить, он любит Изабеллу. I bet he loves Isabella.

Ну, я пошел искать Изабеллу. Uh, I went looking for Isabella.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen