Sentence examples of "Испытанием" in Russian with translation "tests"

Translations:

all5551 test3708 testing750 tests721 trial294 ordeal27 experiencing4 essay1 probation1 other translations45

В условиях растущей напряженности, вызванной испытанием Северной Кореей ядерного оружия и ракет, Трамп уже отдал приказ группе авианосцев ВМС США отплыть в прибрежные воды Корейского полуострова. Already, Trump has ordered a US Navy aircraft carrier group to sail to waters off the Korean Peninsula, amid rising tensions over the North’s nuclear and missile tests.

Потому что безопасность труда и компенсация за несчастные случаи на производстве на раннем этапе стали решающим испытанием способности западных законодательств административными мерами справляться с систематическими проблемами индустриальных обществ, построенных на основе свободного рынка. Because workplace safety and industrial accident compensation turned out to be critical early tests of western legal systems' administrative capacity to deal with the systemic problems of industrial free-market societies.

Технические требования и испытания 12 Specifications and tests 12

Статические и динамические лабораторные испытания Static and dynamic laboratory tests

Технические требования и испытания 8 Specifications and tests 8

проводить испытания для официального утверждения, responsible for conducting approval tests,

Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик: Wind tunnel tests Narrator:

Соответствие производства и обычные испытания " Conformity of production and routine tests "

Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний The Fallout from India's Nuclear Tests

Испытания каждого испарителя на индивидуальную производительность Individual capacity tests of each evaporator

Нельзя формировать заказы с разрушительными испытаниями. Quality orders that require destructive tests cannot be generated.

Эти условия поддерживаются в ходе всех испытаний. These conditions shall be maintained throughout the tests.

Испытания конденсационной установки для определения номинальной холодопроизводительности Nominal cooling capacity tests of the condensing unit

Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения: Technical service performing the approval tests:

Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях. There were reams of reports on those tests.

путем натурных испытаний в соответствии с указаниями Руководства. Conducting full-scale tests in accordance with the Manual.

Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения Appendix 1- Chronological order of approval tests

создание потенциала для содействия проведению лабораторных испытаний наноматериалов; Building capacity to facilitate laboratory tests for nanomaterials;

натурных испытаний, проведенных в реальных условиях дорожного движения? field tests under actual traffic conditions?

Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения: Technical service responsible for conducting approval tests:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!