Beispiele für die Verwendung von "Казахстане" im Russischen
Растущее влияние России в Белоруссии и Казахстане
Russia's Mounting Influence In Belarus And Kazakhstan
Этот переход вызвал некоторые недовольство в Казахстане.
The switch has ruffled some feathers in Kazakhstan.
В Казахстане мы тоже знаем о проблемах с предоставлением возможностей.
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
«Фобос-Грунт» стартовал с космодрома Байконур в Казахстане 9 ноября.
Phobos-Grunt lifted off from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on Nov. 9.
«Россия, США и Китай заинтересованы в стабильном Казахстане», - отметил Власов.
“Russia, the U.S. and China are interested in a stable Kazakhstan,” Vlasov said.
В Казахстане 73 постоянных кинотеатра и 266 передвижных и стационарных киноустановок.
Kazakhstan has 73 cinemas and 266 mobile and hospital cinema units.
В нижеприведенной таблице показано улучшение качества воды вдоль водотока в Казахстане.
The following table shows the improvement of water quality along the watercourse in Kazakhstan.
– В Казахстане власть имущие понимают, что, по крайней мере, некоторые люди недовольны.
“In Kazakhstan, they know that at least some of the people are not satisfied.
85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Особое значение в снижении бедности в Казахстане принадлежит Стратегии долгосрочного развития «Казахстан — 2030.
Of special importance for the reduction of poverty in Kazakhstan is the long-term development strategy “Kazakhstan — 2030.
15 января Владимир Путин встретится с Порошенко, Франсуа Олландом и Ангелой Меркель в Казахстане.
Vladimir Putin will meet with Poroshenko, Francois Hollande of France and Angela Merkel in Kazakhstan on Jan. 15.
Сейчас многие малые предприятия регистрируются в Казахстане, говорит экономист и советник Медведева Александр Аузан.
Now many small businesses are registering in Kazakhstan, said Alexander Auzan, an economist and Medvedev adviser.
Эти события привлекли к себе огромный интерес общественности, как в Казахстане, так и за рубежом.
There has been huge public interest in this event, both within Kazakhstan and globally.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung