Sentence examples of "Калмыкия" in Russian with translation "kalmykia"
Translations:
all9
kalmykia9
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты " Советская Калмыкия ", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
According to the information received by the Special Rapporteur, Larisa Yudina, a journalist and editor of the newspaper Sovetskaya Kalmykia, was found dead near the city of Elista with a fractured skull and multiple stab wounds.
Рост выявленных и пресеченных прокурорами в 1999 г. нарушений прав престарелых отмечен практически в половине субъектов Российской Федерации, особенно в Москве и Санкт-Петербурге, в Рязанской, Калужской, Саратовской, Оренбургской, Иркутской, Кировской, Калининградской, Читинской и Амурской областях, в республиках Калмыкия и Саха (Якутия), Ставропольском крае и др.
In 1999, the number of violations of elderly persons'rights discovered and dealt with by procurators increased in half of the constituent members of the Russian Federation, including Moscow and St. Petersburg, Ryazan, Kaluga, Saratov, Orenburg, Irkutsk, Kirov, Kaliningrad, Chitinsk and Amur regions, the Republics of Kalmykia and Sakha (Yakutia), and Stavropol Territory.
Жители Калмыкии, единственного в Европе региона с преобладанием буддистского населения, устали ждать.
The residents of Kalmykia, Europe’s only predominantly Buddhist enclave, were tired of waiting.
В 2008 году на ремонт больницы выделили деньги – в честь 400-летия присоединения Калмыкии к России.
Money had been allocated to repair the hospital in 2008, commemorating the 400th anniversary of Kalmykia’s entrance into Russia.
В прошлом году главу местной администрации сменили, но Годин отмечает, что в Калмыкии издавна и традиционно существует бедность и коррупция.
Though the head of the local administration was changed last year, Godin pointed out that Kalmykia has had a history of poverty and corruption.
«Существует некий механизм письмооборота, - говорит московский правозащитник с 1970-х годов Борис Альтшулер, предложивший доставить письмо из Калмыкии Обаме через американское посольство.
“There’s a certain letter machinery,” said Boris Altshuler, a Moscow human rights activist since the 1970s who offered to get the letter from Kalmykia to Obama, by way of the U.S. Embassy.
Кто-то должен был что-то сделать с этой грязной и запущенной больницей, единственным лечебным заведением для детей в Калмыкии, находящейся в 2000 километрах к югу от Москвы.
Someone had to do something about the shabby, dirty hospital, the only one for children in Kalmykia, a region 1,200 miles south of Moscow.
Но они не могут сравниться с политической машиной Путина, которая привезла участников протеста даже из Калмыкии, которая на берегу Каспийского моря, и из Якутии, которая в Восточной Сибири.
But they were no match for the Putin political machine, which brought in participants from as far away as Kalmykia, on the shores of the Caspian Sea, and Yakutia, in eastern Siberia.
Ее президент Кирсан Илюмжинов, когда-то возглавлявший российскую республику Калмыкию, сегодня не только надежный холуй Москвы (Министерство финансов в ноябре 2015 года ввело против него санкции), но и настоящий псих, настаивающий на том, что его похищали пришельцы.
Its president, Kirsan Ilyumzhinov, former president of Russia’s republic of Kalmykia, is not only a reliable Moscow toady (sanctioned by the Treasury Department in November 2015), but a nutcase who insists he’s been abducted by aliens.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert