Sentence examples of "Каспера" in Russian
Кардинала Каспера уважают в России за то, что он - тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
Каспер, как поживаешь, теперь и ты стал педерастом?
Casper, how have you been, now you are a pederast?
Он сказал, что из склада были похищены 12 коробок медикаментов, все из одной партии груза в Каспер.
He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
Один советник в отчаянии даже заявил министру обороны Касперу Уайнбергеру (Casper Weinberger): «Оно же делает “бабах”, кэп!»)
One exasperated advisor took to telling then-Secretary of Defense Casper Weinberger, "It go boom, Cap.")
Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер - оба немцы, является важным, потому что русско-немецкие отношения в настоящее время, возможно, теплее, чем когда-либо.
The fact that Pope Benedict and Cardinal Casper are both Germans is important, because Russian-German relations are perhaps warmer now than they have ever been.
В своих публичных выступлениях Каспер не раз предполагал, что Ватикан считает христианское объединение своей главной целью, и - что наиболее важно с точки зрения православия - что "единство не должно означать сходство".
In his public speeches, Casper more than once suggested that the Vatican considers Christian unification its main goal, and - most important from the Orthodox perspective - that "unity does not have to mean sameness."
Недавно другая ключевая фигура в Ватикане, Кардинал Уолтер Каспер, глава Совета Христианского Единства, призвал к проведению католическо-православной встречи на высшем уровне, на которой будут приняты меры для объединения обеих ветвей христианства.
Recently, another key Vatican figure, Cardinal Walter Casper, the head of the Council for Christian Unity, called for a Catholic-Orthodox high level meeting that would address unifying both branches of Christianity.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.
Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
В полиции говорят, вы заложили вещи из дома Каспера.
Police said you pawned things from Ben Caspere's house.
Но Каспера мучали не проблемы с желудком, а дела сердечные.
But it was not his stomach that was Kaspers problems, but the heart.
Однако немалую надежду вселяет заявление кардинала Вальтера Каспера (Walter Kasper), который прежде отвечал за отношения Ватикана с Россией. Он подчеркнул, что эти разногласия в основном вопрос местной традиции, а не догмы.
Still, it is encouraging to see Catholic spokesmen like Cardinal Walter Kasper, who was formerly in charge of Vatican relations with Russia, stress that these are mostly matters of local tradition, not dogma.
За этим должен был последовать визит в Москву одного из высочайших духовных лиц Ватикана кардинала Вальтера Каспера - президента Папского Совета по содействию христианскому единству и человека, который помог организовать в прошлом году визит Папы Римского на Украину, в Армению и Казахстан.
This was to be followed by a visit to Moscow by a senior Vatican cleric, Cardinal Walter Kasper, President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and the man who helped organize last year's papal visits to Ukraine, Kazakhstan and Armenia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert