Verwendungsbeispiele von "Квинн" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Квинн всегда умела давать пощечины. Quinn always was a genius slapper.

А что насчет Квинн, Пака и Сантаны? I mean, what about Quinn and Puck and Santana?

Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972. Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972.

Квинн в роли парня Деб - ещё куда ни шло. Quinn as Deb's boyfriend is one thing.

У Квинн новый образ, и она в банде Стерв. Quinn's got a new look, and a new crowd of Skanks.

Все жертвы застрелены нападавшим, Квинн и Морган ни при чём. All the victims were shot by the shooter's gun, and no stray bullets from Morgan or Quinn.

Вступил в клуб только чтобы залезть под юбку Квинн Фабрэй. I mean, I only joined to get into Quinn Fabray's pants.

Ну, я надеюсь, ты готова к девичнику, потому что Квинн сделала кексы. Well, I hope you're ready for girls' night, 'cause Quinn made brownies.

Квинн, я не думаю, что ты можешь распоряжаться кому петь дуэтом на Национальных, понимаешь? Quinn, I don't think you can mandate who pairs up for Nationals, all right?

Тети Квинн нет в своей комнате, и она заправила свою постель так же, как заправляет мама. Aunt quinn isn't in her room, And she made her bed just like mom makes it.

Меня это огорчает, потому что я бы очень хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн. Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn.

И это меня действительно расстраивает, потому что я бы хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн. Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn.

Я посадила дерево на том самом месте, где застукала Финна и Квинн за ласканием грудей друг друга. I planted a tree in the exact location where I caught Finn and Quinn Fabray fondling each other's breasts.

Потому что я уверен, что детектив Квинн будет очень растроен, когда узнает, что ты водила с ним шашни, чтобы быть в курсе дел своего папочки. 'Cause I'm sure that detective Quinn will be displeased when he finds out this is why you cozied up to him, to keep tabs on daddy.

Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет. I lost track of Quinn, but I know what he wants.

Послушай, у Квинна терки с Одином, потому что он перекрыл его поставки. Look, Quinn's got a beef with Odin, 'cause he cut off his supply.

Если верить Квинну, он нашел тело жены на диване, и переместил его на пол. If we believe Quinn, he found the wife's body on the couch and moved it on the floor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen