<>
no matches found
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.
Я испытываю этическое затруднение, Кит. I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.
Это тебе не фуршет, Кит. This ain't a buffet, Kit.
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Так выглядит Кит Харинг статистически. This is Keith Haring looked at statistically.
Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.
Кит превратила его в шикарный ночной клуб. Kit has turned it into this swanky nightclub.
Белый кит не дает мне покоя. The white whale tasks me.
Кит Мун блюет в своей могиле. Keith Moon is vomiting in his grave.
Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.
Вот он, как гигантский Белый Кит. There it is, like a gigantic white whale.
Есть еще один, и его зовут Кит». There was another... and he was called Keith."
Так, ладно, Кит и Рик прокололись и вернулись. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.
Эта история, малыш, мой белый кит. This thing is my white whale, kid.
Должно быть, Кит сейчас неважно себя чувствует. I imagine Keith must be feeling rather out of sorts right now.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how