Sentence examples of "Кому" in Russian with translation "whoever"

<>
Того, кому это удастся, ждет респект и уважуха. You see, whoever does that gets loads of respect.
Я работаю на любого, кому случится сидеть в твоем кресле. I work for whoever happens to be sitting in your chair.
При выпекании в пирог кладут пластикового пупса, и кому достанется кусок с пупсом, у того будет удачный год. You bake a plastic baby into a cake, and whoever gets the slice with it has a lucky year.
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Кевин может встречаться с кем хочет! He can shag whoever he bloody wants!
Я сама решу за кого выйти. Whoever I marry is up to me.
И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.
Тот, кто это делал, очень спешил. Whoever did this was in a hurry.
Кто-то, кто водит тот Понтиак. Whoever's drivin 'that Pontiac.
Кто хочет работать, встаньте в очередь. Whoever wants to work, get in line.
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
Кто проиграет, тот и оплачивает счет. Whoever loses pays the bill.
Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила. Or whoever's firing them is a lousy shot.
Первый, кто шел спать, платил штраф. Whoever went to bed first had to pay a fine.
Кто так думает, совершает большую ошибку. Whoever thinks that, will be making a big mistake.
Не утруждайся, кем бы ты ни был. Save your breath, whoever you are.
Кто бы ни отрезал руку Капрала Портера. Whoever cut off Corporal Porter's hand.
Ладно, кто держит ребенка, будет говорить правду. Um, so whoever's holding the truth baby has to tell the truth.
Тот, кто подослал наших грабительниц выкрасть пленку. Whoever sent our thieves in there to steal the film.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!