Sentence examples of "Кремлю" in Russian
Кремлю грозит собственная версия общенационального Майдана.
The Kremlin is threatened with its own version of a nationwide Maidan.
Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось.
Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally.
Во-первых, иранские ядерные амбиции Кремлю выгодны.
First, Iran’s nuclear ambitions are a cash cow for the Kremlin.
Поступив таким образом, конгресс отдаст Кремлю пропагандистскую победу.
Thus, Congress could be handing the Kremlin a propaganda victory.
Эта поддержка с самого начала принесла Кремлю выгоду.
This early support yielded clear results for the Kremlin.
Кремлю не привыкать извращать правду в своих интересах.
The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs.
Как можно помешать Кремлю забыть о Борисе Немцове
How to make sure the Kremlin remembers Boris Nemtsov
Сомневаюсь, что Кремлю будет на это, как мне, наплевать.
Though, I doubt the Kremlin will be nearly as jejune as I am.
При отсутствии, какого-либо другого механизма, Кремлю придется это сделать.
Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that.
Сегодня Кремлю приходится работать гораздо усерднее, чтобы обеспечить поддержку режима.
Today, the Kremlin must work far harder than it has to manufacture regime support.
Новой основой российской политики стал сплав лояльности Кремлю с патриотизмом.
This has become one of the new themes of Russian politics: the conflation of loyalty to the Kremlin with patriotism.
Дружественные Кремлю олигархи, такие как Абрамович, остаются в почете у Путина.
Kremlin-friendly oligarchs such as Abramovich remained in Putin’s favor.
Национал-социалистская риторика Жириновского скрывала, конечно, его угодническое отношение к Кремлю.
Of course, Zhirinovsky's national/socialist rhetoric has hidden his almost slavish subservience to the Kremlin.
Российский парламент находится в полном подчинении Кремлю уже больше 10 лет.
The Russian one has been eating out of the Kremlin's hand for more than a decade.
В конце концов, Кремлю нравится предсказуемость, и он сам во многом предсказуем.
The Kremlin ultimately likes predictability and is itself predictable.
Что хуже всего, он позволил как никогда циничному Кремлю дипломатически переиграть США.
Above all, he allowed an ever-cynical Kremlin to outplay the US diplomatically.
— Сохраняющийся высокий уровень пророссийских настроений предоставит Кремлю необходимые инструменты для разжигания нестабильности».
“Continued high levels of pro-Russian sentiment will provide the Kremlin with a mechanism for fomenting instability.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert