Sentence examples of "Круговая" in Russian with translation "krugovaya"
Translations:
all62
circular37
round-trip5
krugovaya4
round trip3
round robin2
circle1
other translations10
Если круговая порука в спорте начнет рушиться, она, вероятно, потянет за собой и другие сферы.
If the sports krugovaya porukha starts to crumble, it will likely pull other circles with it.
Вполне возможно, что в основе западных санкций, введенных вслед за агрессией России на Украине, была надежда разрушить путинскую круговую поруку, но этого не произошло.
The Western sanctions following Russia’s aggression in Ukraine may have been based on the hope of making Putin’s krugovaya porukha crack, but that didn’t happen.
Но если Путин начнет вычищать коррупцию в Министерстве спорта России, он разрушит важную круговую поруку и поставит под непосредственную угрозу некоторых ключевых представителей режима (в том числе офицеров ФСБ).
But if Putin starts cleaning up corruption in Russia’s Sports Ministry, he will break an important krugovaya porukha and directly threaten some core regime members (including FSB officers).
Как показывает Алена Леденева, сегодня российская система основана на кругах, действующих по принципу взаимных одолжений «ты — мне, я — тебе» и вымогательства (или на том, что в России называют круговой порукой).
As Alena V. Ledevena shows, the Russian system today is based on circles of mutual backscratching and extortion (or what is known in Russian as the krugovaya porukha).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert