Usage examples of "Куча" in Russian with translation to English

<>
Translations: all259 lot120 heap15 stack5 oodles1 other translations118
А это целая куча хищных клещей. And this is the whole bunch of predatory mites.
Маршалл не сломал бы себе палец, Барни не побежал бы, я не перепрыгнул бы через турникет и не попал бы в суд, и у нас была бы куча времени, чтобы попасть на этот рейс! Marshall doesn't break his toe, Barney doesn't run in his place, I don't jump the turnstile and get a court date, and we make our flight in plenty of time!
Здесь у нас есть целая куча различных изображений. Here, we have a whole bunch of disparate images.
И скорее еще целая куча деревьев в придачу. And probably a whole bunch of trees as well.
Памать была в электронно-лучевых трубках - целая куча точек на лицевой стороне трубки, крайне чувствительных к электромагнитным возмущениям. The memory was in cathode ray tubes - a whole bunch of spots on the face of the tube - very, very sensitive to electromagnetic disturbances.
Он был что-то вроде Вималакирти Сутры, древнего произведения из древней Индии, в котором сначала Будда появляется и целая куча людей из самого большого города в областе, г. Вайсали, приходит посмотреть на него и принести разные вышитые драгоценностями зонтики, как приношение ему. I feel it's sort of like the Vimalakirti Sutra, an ancient work from ancient India in which the Buddha appears at the beginning and a whole bunch of people come to see him from the biggest city in the area, Vaishali, and they bring some sort of jeweled parasols to make an offering to him.
И куча сексуального белья и. And, uh, a ton of sexy underwear, and.
В округе будет куча клиентов. There'll be plenty of punters to go around.
Ты паршивая, бесполезная куча дерьма. You scabby, useless sack of shit.
Куча бумажной мороки и все. A bunch of desk errands and shit work.
Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.
Поднимай и опускай ножки, Куча! Pick 'em up and set' em down, Pyle!
С4, автоматическое оружие куча взрывателей. C-4, automatic weapons, blasting caps.
Заборчик, куча детишек, свежая выпечка. The picket fence, a dozen kids, fresh baked goods.
Куча автомобилей блокировала этот перекрёсток. Blockade of abandoned vehicles was at this intersection.
Расслабься, будет еще куча концертов. Relax, there's gonna be plenty of recitals.
Ты, куча тряпья, смеешь угрожать мне? You grey doormat, do you to dare threaten me?
Куча бывших зэков, как и предполагал. Bunch of ex-cons, no surprise there.
Да, у Барнабаса была куча денег. Yes, Barnabas was loaded with dough.
Сержант, куча вьетов пыталась тут пройти. A bunch of gooks came through there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!