Usage examples of "Летний" in Russian with translation to English

Translations:

all469 summer419 years old3 year old3 year-old2 summery1 other translations41

show all

Они ездили в летний лагерь. They went to band camp.

У нее был летний дом. She owns a beach house.

Мы поедем в летний лагерь. We'll go to the holiday camp.

АСЕАН в 50 летний юбилей ASEAN at 50

20-ти летний монтажник, Кристофер Фини. It's an ironworker, Christopher Feeney.

Так или иначе, но мы собираемся в летний лагерь. I do not know how, but we are preparing ourselves for the camping.

То, что мы будем делать, похоже на летний сон. What we're going to be doing, Prot, is a bit like daydreaming.

16-ти летний опыт работы на рынке энергетических деривативов; Experience of 16 years in derivatives market;

Не было бы хорошо сходить в летний домик к концу недели? Wouldn't it be nice to go to the summerhouse for the week end?

15-и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу. Nepal's 15-year experiment with democracy now seems over.

Босния и Герцеговина и Хорватия привели абсолютные значения потребления в летний период. Bosnia and Herzegovina and Croatia cited absolute values for summertime consumption.

Меня попросили открыть их 50-ти летний юбилей в 2004-м году. They asked me to open their 50th anniversary show in 2004.

Был замечательный короткий 4-х летний период, в течение которого произошли чудесные вещи. And there was a wonderful little short four-year time period when marvelous things happened.

И вот, там был этот 14-ти летний мальчишка, приговоренный к смертной казни, So, here was this 14-year-old kid on death row.

Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой. Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.

Вам не кажется странным, что мой 47 летний муж постоянно теряет свою машину? Isn't it weird that my 47-year-old husband is forever losing the car?

Я не хочу, чтобы какой-то 19 летний, целовал тебя в губы, которые я намерен целовать, ладно? I don't want some 19-year-old kissing the lips that I'm supposed to be kissing, all right?

Так, ты знаешь, как в летний период, когда ты выпиваешь на улице и должен положить пиво в бумажный пакет? So, you know how, in the summertime, you're drinkin 'outside and gotta put your beer in a paper bag?

Последние новости из Спрингфилда, штат Вирджиния, где Джерри Грант, 15-и летний сын Презиента, упал, потеряв сознание во время речи. Breaking news tonight out of Springfield, Virginia, where Jerry Grant, the president's 15-year-old son, collapsed onstage during a campaign rally.

Выиграет от этого, прежде всего, Франц Мюнтеферинг - 64-х летний парламентский лидер СДПГ, который сменит Шредера на посту председателя партии. The immediate winner is Franz Müntefering, age 64, the SPD's parliamentary floor leader who will succeed Schröder, as party chairman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!