Usage examples of "Ливия" in Russian with translation to English

<>
show all
Между тем, Ливия очень богата. Libya is immensely rich.
Я последовал твоему совету, Ливия. I followed your advice, Livia.
А теперь еще появилась Ливия. Now there is Libya.
Возможно, следующей в списке будет Ливия. Libya likely will be next on the list.
Тем временем соседняя Ливия готова взорваться. Meanwhile, next door, Libya is primed to explode.
Сирия и Ливия – самые свежие примеры. Syria and Libya are the latest examples.
Ливия также является слабой, разделенной страной. Libya, too, is a weak, divided country.
Ливия – это не Афганистан и не Ирак. Libya is neither Afghanistan nor Iraq.
Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной. Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war.
А теперь и Ливия, как вы сами видите. And now Libya as you see it.
Северная Корея, конечно, не Ливия и не Иран. North Korea, of course, is neither Libya nor Iran.
Ливия – более племенное общество, чем большинство арабских стран. Libya is a more tribal society than most Arab countries.
Ливия показала, что трансатлантический военный альянс пережил свою целесообразность. Libya demonstrates how the trans-Atlantic military alliance has outlived its usefulness.
Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post-authoritarian civil war.
Две из них – Ливия и ЮАР – отказались от этих попыток. Two of them – Libya and South Africa – gave up.
Ливия столкнулась с еще большей нестабильностью, вызванной годами внутреннего конфликта. Libya has faced even greater instability, wrought by years of internal conflict.
Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет. Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.
Ливия по сей день остается нестабильной и жестокой, без эффективного национального правительства. Libya remains unstable and violent, without an effective national government, to this day.
Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки. Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi-billion dollar oil and investment deals.
Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования. Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download