Sentence examples of "Любопытно" in Russian with translation "curious"

<>
show all
На него любопытно было поглядеть. He was really a curious sight to be seen.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты. I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Мне любопытно - поднимите руки, кто с этим согласен? I'm curious, show of hands, who agrees with it?
Мне любопытно, что случится в следующие 5000 дней. So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days.
Но мне так любопытно узнать о твоем предстоящем бракосочетании. But I am desperately curious about your upcoming nuptials.
Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра. Curiously, McCain may have more room for maneuver.
Любопытно, но не удивительно, что это мало кто обсуждает. Curiously, but not surprisingly, this is not discussed very much.
Вам не любопытно узнать, что моя цыганка предсказала мисс Инграм? Aren't you curious to find out what my gypsy predicted for Miss Ingram?
Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка. I'm curious to know why they removed my name from the list.
Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема? Just curious - is it like a thyroid problem, or is it some deep-seated self-esteem issue?
Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам. I was always curious about the attachment to orange knee socks.
Если тебе любопытно, то это было примерно на "булочке с изюмом" If you're curious, it was around "raisin muffin"
И я бы хотел об этом поговорить, потому что это очень любопытно. And I'd like to talk about that, because that's really curious.
Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени. Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
Ее очень успокоило, что не было ничего серьезного и ей стало любопытно And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.
Было любопытно, где ты работаешь, и у меня есть кое-что для тебя. I was curious about where you work and I have something for you, too.
Я знаю, но мне просто любопытно знать, что он думает о мясном рулете. I know, but I'm just curious to know what he thinks of the meatloaf.
Любопытно то, что контракт защищает от судебных постановлений только Компанию, а штрафные санкции против Бильбо облегчает. It’s curious that the contract only contemplates injunctions defensively (i.e. protecting the Company from them) and not offensively (i.e. making it easier to enjoin Bilbo).
Любопытно, но банк также заявил, что в долгосрочной перспективе "Инфляционные ожидания, по всей видимости будут расти. Curiously, it also said that “Inflation expectations appear to be rising on the whole from a somewhat longer-term perspective.”
Любопытно, что подобные системы по мере их роста не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся. And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download