Ejemplos de uso de "Марди Гра" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos25 mardi gras25
Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.
Счастливого Марди Гра, мисс Патрис. Happy Mardi Gras, Ms. Patrice.
Суть Марди Гра в распущенности. Mardi Gras is about debauchery.
Я обслуживал вечеринку Марди Гра. I hosted the Mardi Gras party.
Как будто Марди Гра начался раньше. Yeah, like it was Mardi Gras come early.
Для Марди Гра вроде еще не время? Early for Mardi Gras, isn't it?
Значит, мы готовимся к Марди Гра, верно? So we're masking for Mardi Gras, right?
Смотрю, вы собираетесь выступать на Марди Гра? Looks like you all are gonna mask for Mardi Gras, huh?
Неправда ли Марди Гра не возможно не любить? Don't you just love Mardi Gras?
Значит, парни сверху не были на вечеринке Марди Гра. So the guys upstairs never attended the Mardi Gras party.
Знаешь, что здесь делают для нас на Марди Гра? You know what they do for us here at Mardi Gras?
Геи тратятся на Марди Гра как бабули на Рождество. Gays spend money on Mardi Gras like grandmas at Christmas.
Я иду на вечеринку "Марди Гра" в КТ сегодня. I'm going to the KT Mardi Gras party tonight.
Так вот, Расти, я подобрала несколько масок для Марди Гра. So, Rusty, I picked up some Mardi Gras masks.
Ну, теперь ты знаешь, как я себя чувствовал на Марди Гра. Well, now you know how I felt at Mardi Gras.
Только было одно недоразумение между мной и ним на вечеринке Марди Гра. The only weirdness he and I ever had was the night of the Mardi Gras party.
Студенческая пора это как Марди Гра, а вся оставшаяся жизнь это Великий Пост. Being here at school is like Mardi Gras, and the rest of your life is like Lent.
Это нелепо, что ему приходится работать на срочной медицинской конференции на Марди Гра. It's ridiculous that he has to work an emergency medical conference on Mardi Gras.
Там есть сад, довольно дешёвая аренда, и он находится по маршруту карнавала Марди Гра. It's got a garden, rent's pretty cheap, and, uh, it's on the Mardi Gras route.
Учитывая миллион с половиной туристов в городе на Марди Гра, сейчас неподходящее время для взрыва. With a million and a half tourists in town for Mardi Gras, it'd be a bad time for something to go boom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.