Usage examples of "Мария" in Russian with translation to English

<>
Translations: all244 maria163 maría26 marija2 other translations53
Дева Мария в Клирватере, штат Флорида. Virgin Mary in Clearwater, Florida.
Как сказала сестра Лука, сестра Мария Магдалина перед службой чувствовала головокружение. According to Sister Luke, Sister Mary Magdalene took a funny turn before the service.
Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта. Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette.
В 1897 году Мария Кюри изучала странные лучи, излучаемые из некоторых редких металлов. In 1897, Marie Curie studied strange rays pouring out of some rare metals.
Вот Дева Мария с обратной стороны стекла, когда его начали вытирать. Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.
Иисус Христос из Назарета и его святая мать Дева Мария - свидетели, что я вас отлуплю! As Jesus Christ the Nazarene and his holy mother the Virgin Mary are my witnesses, I will fong you!
Мария, король сошел с ума! Mary, the king's lost his mind!
Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Господи Иисусе, пресвятая дева Мария. Jesus, Mary, and donkey.
Я не Пресвятая Дева Мария. I'm not the Blessed Virgin.
Княгиня Мария у вас в кабинете. Princess Marie is in your office.
О, Иисус и святая дева Мария! Oh, Jesus, Mary, Mother of God!
Святые Иисус, мать Мария и Иосиф. Jesus, Mother Mary, and Joseph.
Это "Мария Челеста", только веселья не хватает. It's just like the "Marie Celeste" but without the party atmosphere.
Мария родила Христа, не познав мужских объятий. Mary gave birth to Christ without having known a man's touch.
Транспорт Мария Селеста отбывает через 10 минут. Transport Marie Celeste will depart in 10 minutes.
Честно говоря, это было "Помоги Пресвятая Мария". Honestly, that was a Hail Mary.
Нортумберленд объявлен изменником, а принцесса Мария королевой. They have pronounced Northumberland a traitor and Princess Mary, Queen.
Я принесла вам питы, их сделала Мария! I brought you a pita, they did Mary!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!