Usage examples of "Мельчайшие" in Russian with translation to English

Translations:

all1240 small1009 petty147 fine44 shallow21 minute4 niggling1 other translations14

Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами. The smallest blood vessels are called capillaries;

Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки. И у обычного геккона есть миллиард этих разделённых нано-кончиков, которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью. Взять диаметр вашего волоса - у геккона таких 2 миллиона и у каждого веник из 100 - 1000 разделённых кончиков. The smallest branch of the hairs looks like spatulae, and an animal like that has one billion of these nano-size split ends, to get very close to the surface. In fact, there's the diameter of your hair - a gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends.

Обама явно не мелкий президент. Obama is certainly not a small-time president.

У нас заканчиваются мелкие деньги. Petty cash is running low.

Контроль за мелкой моторикой улучшается. Fine motor control is improving.

Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд. The river is shallow here. We can walk across.

Я нашел мелкие следы графита, глины и сополимера. I found minute traces of graphite, clay and copolymer.

Что больше всего поражает - это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства. What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co-opted by the government's legal executives.

Мелкий адвокат с сомнительной репутацией. Small-time attorney with a questionable background.

Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность? Vandalism, petty theft, public indecency?

мелкая: ширина стручка не более 9 мм fine: width of the pod not exceeding 9 mm

Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.

Абсолютно, совершенно мелкие, но мы открыли почти полный комплект. Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

Мелким шрифтом было написано - викторины. The small print said panel games.

Мелким разбоем тоже не разбогатеешь. You couldn't really do petty crime, either.

Мука такая мелкая, что похожа на тальк. So fine, it's like talcum powder.

А не мелкую могилу за игровым комплексом. Not in a shallow grave out by the swing set.

Сэр Джереми уделял внимание самым мелким деталям, и нынешний статус Комитета — это его заслуга. Sir Jeremy paid attention to the most minute details, culminating with the current status of the Committee.

Большой шанс для мелких фермеров A Big Chance for Small Farmers

Мелкая кража это просто легкое правонарушение. Petty theft is just a misdemeanor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!