Sentence examples of "Меняешь" in Russian with translation "change"

Select source language

Select target language

Translations: all884 change873 swap6 shed1 other translations4

Почему ты постоянно меняешь свое мнение? Why do you keep changing your mind?

Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора. Look at you, changing the subject.

Так значит ты, меняешь простыни и выносишь утки. So you, like, change sheets and empty bedpans.

Меняешь тему, чтобы было, о чём говорить до утра? Changing the subject to be, nothing to talk about until morning?

Меняешь свои взгляды, понимая, что ты заслуживаешь кого-то, потому что ты такая привлекательная и замечательная. Changing your attitude, realizing that you deserve someone because you're so lovable and great.

Эти люди вдохновляют меня, и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам, что в действительности возможно, когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире. These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.

Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Это слегка меняет расклад, верно? And that changes the equation slightly, doesn't it?

Он меняет рисунок самой доски. He is changing the pattern of the game board.

меняет текст на средний заголовок. Changes text to a medium header

Кроме того, тело меняет сознание. Also, our bodies change our minds.

меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header

Он постоянно меняет свое решение. He keeps changing his mind.

Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны. The target, Mrs. Florrick, is changing her numbers.

Но изменение климата все меняет. But climate change alters everything.

Меняет то, как медицина работает. Changes the way medicine works.

Это в корне меняет дело. That changes the picture considerably.

Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.

Видите, как он меняет тему? See how he's changing the subject?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download