Usage examples of "Метки" in Russian with translation to English

<>
show all
В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний, - в этих местах у них пропадала чувствительность. In the Middle Ages it was believed that during the Sabbath the Devil put some invisible marks on the witch's body, where all sensitivity vanished.
Результаты вычисления выводятся в виде даты или метки времени. Displays calculated data as a date or a time stamp.
Метки переводятся с латыни, как "Пожиратели" The markings translate from the Latin as "Reavers"
Подробнее об удалении с фото своей метки. Learn more about removing yourself from a photo you're tagged in.
И мы можем сделать эти метки светящимися. And we can make those markers glow.
Del.icio.us - социальный сервис, позволяющий ставить метки. Delicious is a social bookmarking service.
Дополнительные сведения см. в статье Метки нежелательной почты. For more information, see Antispam stamps.
Все сообщения, отправленные до этой метки времени, прочитаны All messages that were sent before this timestamp were read
Все сообщения, отправленные до этой метки времени, доставлены All messages that were sent before this timestamp were delivered
Чтобы установить временные метки, используйте стрелки вверх и вниз. On your keyboard, press the up or down arrow to adjust timing
Он знает только, где пометил их и где метки всплыли. All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
Выберите строку субтитров и установите временные метки с помощью клавиатуры: Select a specific line in the caption track panel:
Поэтому в этой метке обычно отсутствуют все возможные метки и значения. so the antispam report stamp usually doesn't contain all of the possible stamps and values.
На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри. That one, you can see that we tagged both off Kerry.
Мы можем взять эти метки и ввести их в район опухоли. We can take these markers and we can inject them in a tumor site.
Разница метки времени между Exchange и Active Directory превышает 5 минут Timestamp comparison between Exchange and Active Directory exceeds 5 minutes
На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная. So, uh, this guy was not marked by Cupid, but his death is definitely suspicious.
В Exchange существуют четыре основных метки для защиты от нежелательной почты: There are four major Exchange anti-spam stamps:
Дополнительные сведения об этих метках см. в статье Метки нежелательной почты. For more information about these stamps, see Antispam stamps.
Если метка времени преобразования больше метки времени применения, условие параметра DataMoveReplicationConstraint удовлетворяется. If the replay timestamp is greater than the commit timestamp, the DataMoveReplicationConstraint parameter is satisfied.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download