Usage examples of "Минуту" in Russian with translation to English

<>
Сейчас 11:32, минута в минуту. And it is 11:32 on the dot.
Эдди приезжал каждый день, минута в минуту. Eddie came in every afternoon, three on the dot.
Минута в минуту, Марк, или она уйдет. On the dot, Mark, or she'll go.
Минута в минуту в 8:30 каждое утро. 8:30 on the dot every morning.
Я хочу видеть тебя в 4:15, минута в минуту. I'll see you at 4:15, on the dot.
Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту. She takes a break every three hours, on the dot.
Не засыпала ни на минуту. I didn't sleep a wink.
Останьтесь здесь еще на минуту. Just stay here for a second.
Так, стоп, одну минуту Лунд. Stop right there, Lund.
Марина, очнись, хотя на минуту. Marina, snap out of it for just a second.
Она может разрешиться в любую минуту. She'll be going into labour any time now.
Будут здесь с минуты на минуту. They'll all be here in next to no time.
Я обозначу каждую вершину через минуту. So, I'll label this for you in a second.
Представьте себе на минуту такую проблему. Just think about this problem for a second.
Вы, двое, можете заткнуться на минуту? Can you two dorks stop giggling?
Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста. Change places with me, please.
Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. Would you be my orchestra for a second?
Эйприл, не вздумай сбегать в последнюю минуту. April, don't flake out on this.
Сядь в кресло и посиди спокойно минуту. Take a seat in the armchair and calm down a while.
Если я еще минуту здесь останусь, точно психану. I stay here any longer, there'll be trouble for sure.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!