Usage examples of "Миром" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all32014 world21513 peace10236 universe85 mir24 pax20 other translations136

Я считаю, что из всех живых существ именно шимпанзе помогли нам понять, как условна граница между человеком и животным миром. Chimpanzees, I believe, more than any other living creature, have helped us to understand that, after all, there is no sharp line between humans and the rest of the animal kingdom.

Резко критикуемое американское управление миром America’s Scorched Earth Management

Называется "Дхани борется с миром." It's called "Dhani Tackles the Globe."

Почему юань не будет править миром Why the Renminbi Won’t Rule

Фрэнк Синатра по-прежнему владеет миром A Century Of The Singer Sublime: How Frank Sinatra Still Rules Our Consciousness

Она единственная соединяет меня с миром. She's the one who keeps my feet on the ground.

Значит Эстер теперь может покоиться с миром? So, Ester can rest peaceful now, huh?

Мы сложные женщины с богатым внутренним миром. We are complex women with rich inner lives.

Ступай с миром в звёздную ночь, молодой турок. Go well into that starry night, young turk.

Перед миром стоит не только проблема изменения климата. Climate change is not the only problem facing the globe.

Ежели хутор миром тронется, и мы не останемся. If the whole village leaves, we won't stay behind.

свободная торговля и возможность открытых рыночных отношений со всем миром; free trade and open markets across the globe;

Его тематика связана с миром финансов, банков и рынка Forex? Is it related to finance, banking or forex?

Миром правят не с крепостных стен, а из ростовщических контор. Not from castle walls, from counting houses.

Просматривайте их Хроники, чтобы понять, чем они делятся с миром. Visit their timelines and check out the types of content they share.

Деньги - вот что движет мировой экономикой, да и всем миром. And money drives that old global economy.

Создать офисное здание в мире материальном, жизнеспособность которого определяется миром внутренним. Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.

Миф о [превосходстве] стратегии в определённой степени довлеет над миром бизнеса. And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.

Почему не просто "Адель Дэвид, родилась, умерла и покоится с миром"? Why not just "adele david born, passed away"?

Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов. But let us not make the mistake of fearing finance too much.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download