Usage examples of "Мысль" in Russian with translation to English

<>
show all
Вики была введена только для того, чтобы другие могли вносить варианты исправлений - почти как запоздалая мысль, служебное помещение. The wiki was introduced so others could make suggestions on edits - as almost an afterthought, a back room.
Что ж, основная мысль такая: So that's sort of the theme:
Поясню свою мысль на примере. Here’s an example that describes what I’m talking about.
Разовьём мысль. Как это изменить? Taking it forward, how do we change it?
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: And remember, please remember my main message, which is this:
Мысль имеет очень большую силу. The mind is a very powerful tool.
Но у Рози верная мысль. But Rosie has a point.
Иллюстрация может прояснить эту мысль. An illustration may make the point clear.
Хочу подкинуть тебе кое-какую мысль. I want to throw something at you.
Мне пришла в голову одна мысль. I was anxious to fully set your mind at rest.
И это навело меня на мысль. And it does have some consequences.
Первая же мысль: "Как такое возможно? And you might think, "Well, how can that be?
Вторая мысль - ещё многое нужно сделать. Message two is there's still a lot to do.
Эта мысль показалась мне весьма интересной. And this seemed very interesting to me.
Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. Recent evidence suggests that it would not.
Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима. Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.
И ещё, я думаю, очень важная мысль: The other thing that I think is really important:
Эти примеры наводят на мысль о тенденции. These examples indicate a trend.
Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии. Bringing Japan into the discussion is absurd.
Для меня очень важно донести эту мысль. This is a very important point for me to get across.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download