Sentence examples of "Надо" in Russian with translation "over"

<>
Не надо было, конечно, приезжать. Was crazy driving over here, so.
А что, надо присмотреть за конвертиком? Why, you need someone to watch over that envelope?
Обычно надо подойти и нажать кнопку. Generally, you have to go over and hit the button.
Не надо волноваться из-за пустяков. Don't fuss over me.
Не надо скорбеть о мертвых торговых соглашениях Don’t Cry Over Dead Trade Agreements
Надо пустить поток либо снизу либо сверху. You make it flow under and over.
Там больше 90% воды. Надо дать ей испариться. It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
Тебе надо приехать ко мне в гости завтра. You should come over to my place tomorrow.
Да, мне просто надо с тобой минутку переговорить. Yeah, I just, uh, need to talk to you for a second over here.
Надо начать с чистого листа и упорно работать. You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Надо было хорошенько почистить каминную решетку в библиотеке. The library grate needed a real going over.
Не надо прогибать под себя весь чёртов мир. No need to take over the goddamn world with your ambition.
Слушай, нам надо поговорить, но не по телефону. Look, We need to talk, but not over the phone.
Надо найти место, где чайки ещё не нагадили. I need to find a spot without gull poo all over.
На этих выходных мне надо кучу всего постирать. Over the weekend I have a lot to wash.
Раньше надо было думать, когда пачкал чернилами мой стол. You should have thought of that before you smeared ink all over my desk.
Когда хочешь рассмешить, не надо сморкаться в почтовый ящик. As long as we're laughing, we won't cry over the box office.
Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики. True, Arab leaders differ over tactics.
Мне надо было к Сэнди, смешать порошок и вернутся к подливе. I had to drive over to Sandy's, mix the stuff, then get back to the gravy.
Меня жена дома ждёт, ребёнок обосрал всю постель надо менять памперсы. My wife wants me to come home, baby's shitting all over.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!