PROMT.One

Usage examples of "Напился" in Russian with translation to English

Translations:
all80 get drunk45 other translations35
Он напился воды для свиней. He drank water from the pigpen.
Атос просто где-то напился. Athos is drunk somewhere.
В тот вечер я напился. I took a drink that night.
Впервые я напился в 15 лет. First time I got pished, I was 15.
Я так напился, что мой дух бухой. I was so drunk, my ghost is drunk.
Вместо этого, он напился и обобрал её. Instead, he was drunk, and he was ripping her off.
Ну, если примешься за стирку, значит, ты напился. Well, if you got to do laundry, you might as well be drunk.
Доктор Флинн напился и я попросила его выписать. Dr Flynn was drunk - I got him to write one out.
Я напился отвара зверобоя чтобы изменить усваиваемость ацетаминофена. I took St. John's Wort to alter the way my liver metabolize d acetaminophen.
Он был в "Молли" прошлым вечером, хорошенько напился. Eh, he was in Molly's last night, ten sheets to the wind.
Меня побили, я напился, обкурился и подружился с проституткой. I got beat up, and I got completely blotto on drugs and alcohol, and I befriended a prostitute.
Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился. The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
Напился, упал с лодки, умер от сердечного приступа в воде. Yeah, drunk, fell off a boat, died of a heart attack in the water.
И однажды я так напился, что выправил кому-то спину. And then this one time, I was so drunk, I gave someone a back adjustment.
Однажды он напился, взял свой зонтик и прыгнул с крыши. He was drunk one day, took his umbrella and jumped off the roof.
К полудню этого дня в прошлом году весь гарнизон полностью напился. By noon of that day last year the entire French garrison was drunk.
А после того, как я опять напился я вернулся, чтоб заткнуть ее. And then, after I drank again I went back, to shut her up.
Я сказал, что он напился в баре и сейчас валяется в отключке. I said he was drunk at the bar and now he's passed out.
Если он напился и упал в Сену, то вечерний прилив вынесет его тело. If he drank too much and fell in the Seine, his body will wash up with the evening tide.
Может ты напился и снял кого-нибудь и сейчас хочешь опять так сделать. Maybe you were so drunk you picked someone up and now you just want to move on.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how