Usage examples of "Неловкое" in Russian with translation to English

Translations:

all171 awkward67 embarrassing29 uncomfortable15 uneasy6 maladroit2 blundering1 ill at ease1 fumbling1 other translations49

show all

Вы поставили в неловкое положение меня, Гарольда и мистера Бельведера. You've embarrassed me and Harold and Mr. Belvedere.

Поднимая проблемы прав человека, можно поставить в неловкое положение и пристыдить. The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame.

Мы знаем эффектные ходы, знаменательные моменты жизни, мы знаем, о чем не будем упоминать, и смысл этого был не в том, чтобы кого-то поставить в неловкое положение. We know the great lines, we know the great moments, we know what we're not going to share, and the point of this was not to embarrass anybody.

Она плохо себя чувствовала, и глупышка Эми поставила нас в неловкое положение, все время суетясь возле нее. She was unwell and silly little Amy embarrassed us by fussing all over her.

Разрешите прервать это неловкое молчание. Let me be the one to break the silence.

Ты ставишь меня в неловкое положение. This was embarrasing to me, Danny.

Я ставлю тебя в неловкое положение? Is it inconvenient for you to see me?

Не ставьте себя в неловкое положение. Don't make me embarrass you.

Это ставит меня в неловкое положение. That puts me in a very difficult position.

Ставила в неловкое положение перед одноклассниками? Embarrass you in front of your peers?

Не ставь себя в неловкое положение. Don't embarrass yourself.

Не ставь ее в неловкое положение. Oh, don't put her on the spot.

Не ставь меня в неловкое положение. ~ Don't embarrass me, please.

Зачем ты ставишь меня в неловкое положение? Why are you getting me into trouble?

Не хочу ставить тебя в неловкое положение. I wouldn't wanna put you in a compromising position.

Твои подарки ставят меня в неловкое положение. Giving me things puts me in a very difficult position.

Надеюсь, я не ставлю тебя в неловкое положение. I hope I'm not putting you in a difficult position.

Я не хочу ставить вас в неловкое положение. I don't want to be troublesome.

Ты только что сделал еще одно неловкое замечание. You just made another incongruous remark.

Мне жаль, что ты попал в неловкое положение. I'm sorry you got put in that position.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!