Sentence examples of "Нервный" in Russian with translation "nervous"

Select source language

Select target language

Translations: all292 nervous148 nerve61 neural45 jumpy26 jittery3 nervy2 neuro1 other translations6

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый. Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый! She loves me because I'm sweet and gentle and worried and nervous and shy and tender!

О, перестань, она не может быть первой женщиной которая заработала нервный срыв, потеряла свою работу и раздевается для похотливых мужиков из-за тебя. Oh, come on, this can't be the first woman who had a nervous breakdown, lost her job and wound up taking her clothes off for horny strangers because of you.

Осенью 2003 года у нее был острый нервный приступ и она была помещена на пять дней в больницу " Роузхилл " в Эссендоне (штат Виктория). In autumn 2003, she suffered an acute nervous breakdown and was admitted to Rosehill Hospital Essendon (Victoria) for five days.

Когда тебе было 14 лет, ты пошел на первую вечеринку мальчик / девочка, и ты был очень нервный, потому что они собирались играть в бутылочку. When you were 14 years old, you went to your first boy / girl party, and you were really nervous because they were going to play spin the bottle.

Ходят слухи, что ты не справилась, работая над "Секс-бомбой", что ты пережила нервный срыв, и что мне следует поискать себе нового либреттиста в партнеры, пока моя карьера не скатилась вслед за твоей. Word on the street is that you couldn't hack it on Bombshell, that you had a nervous breakdown, and that I should be looking for another writing partner before my career goes down with yours.

Какая нервная эта плакучая ива. The weeping willow is nervous.

Она очень нервная, натянутая, обманчивая. She's very kind of nervous, high-strung, illusive.

Она на грани нервного срыва. She is on the verge of a nervous breakdown.

Как может нервная система так ошибаться? How can the nervous system get this so wrong?

Это нервная система, увеличенная и сплющенная. That is a nervous system scaled up and flattened.

Оргазм - это рефлекс автономной нервной системы. Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

Они управляют взаимодействиями клеток нервной системы. They're controlling who nervous system cells partner up with.

Он выглядел нервным, как на иголках. He seemed very nervous and very on edge.

Его нервная система впала в необратимый шок. His nervous system went into shock.

Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека: Television is attractive to the architecture of the human nervous system:

Все клинические признаки инфекции центральной нервной системы. All clinical features of a central nervous system infection.

Я был очень нервным после взлёта самолёта. I was very nervous as the plane took off.

Моя центральная нервная система регулируется вашим мобильным эмиттером. My central nervous system is regulated by your mobile emitter.

Жак, моя жена стала в Москве нервной истеричкой. Jacques, my wife is a nervous wreck in Moscow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download