Usage examples of "Ни одна" in Russian with translation to English

Translations:

all2141 any705 none545 neither230 not a single65 either53 anyone8 anybody4 other translations531

show all

Ни одна команда не победила. Chef Ramsay declared no winner for dinner service.

И ни одна рука не поднялась. And no one raised their hand.

Ни одна имперская система не долговечна. No imperial system lasts forever.

В стороне не осталась ни одна страна. No nation has been spared.

Пусть не пропадёт ни одна капля крови! Let not a drop of blood be wasted!

Ни одна лесбиянка не наденет такой кардиган. No lesbian would ever wear that cardigan.

Ни одна страна не должны сидеть сложа руки. But no country should be complacent.

Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая. No nation threatens China's land borders.

Больше ни одна женщина не выставит меня лохом. No woman will ever make a sucker out of me again.

Но для вас, ни одна женщина не является. But for you, no woman is unapproachable.

Ни одна частная компания не купит такие активы. No private party would buy such an asset.

Ни одна девушка мне никогда так не нравилась. No girl I ever loved so much.

Ни одна женская душа не сравнится с твоей. "No woman's tears" taste like yours.

Ни одна тучная рыба не умеет танцевать менуэт. No corpulent fish can dance the minuet.

Ни одна разносчица не придет на работу на каблуках. There's no way a career waitress comes to work in high heels.

Ни одна из 25 пуль не попала в цель. Zero out of 25 were hits.

Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения. No civilized country can permit this behavior.

Ни одна каста не спасется от их веселых шуток! No caste is safe from their merry japes!

ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах. no single party will win a majority on its own.

Ни одна социально-интеграционная модель не оказалась без недостатков. No social-integration model has proven to be free of flaws.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!